[الحلقــ (3) ـــة]
.. إنني أطلب منك أن تستقصي
عمَّا إذا كان هناك رجلٍ بعربة أجرة يحوم حول مكان الحادث
كلا ، إنني لا أطلب منك أن تحضر الرجل إلى هنا
.. بل قم فقط بـ
سيِّدي
(ماذا؟ تمَّ استدعاء الآنسة (تشا سونغ-جو إلى مركز الشرطة لاستجوابها؟
نعم . نعم . سأجري اتصالاً و أتأكد من الأمر
بالطبع ، سيِّدي
إنني حتماً لن آتي على ذكر أمر قمارك معها ذلك اليوم
نعم ، سيِّدي
إنَّه من قامر
أجل ، إنَّه أنا ، يا سيِّدي
أجــل
لقد سمعتُ الخبر للتو أيضاً
!نعم ، سأتصرف بهذا الشأن في الحال
.. مهما يكن فمازلتُ أنا
رئيس قوات الدفاع ، أليس كذلك؟
.. لا داعي لأن تقلق بـ
مرحبـاً؟
هل أغلق السمَّاعة؟
أخبرتك منذ قليل
(كنتُ ألعب (الماجونغ
أخبريني بالضبط متى بدأتِ في اللعب و متى انتهيتِ
.. حسناً
إنني لم أنظر إلى ساعتي
أليس هذا هو الحال دائماً عند لعب (الماجونغ)؟
إنَّها لعبة ممتعة يمكنها أن تجعلك تخسر مالك .. في ومضة عين
كما أنَّها تغلف المكان بجو من التوتر الرهيب
إنَّها تبعث فيك إحساساً ساحراً تماماً كما يفعل الحب
أين الضابط (لي كانغ-غو)؟
إنَّه يقوم باستجواب شاهدة بشأن جريمة القتل
ذلك الوغد! لقد جرؤ على بدء تحقيق خاص !دون الرجوع إلي
هل كان هناك أحد آخر يلعب معك (الماجونغ)؟
بالطبــع
الماجونغ) و الحب . كلاهما لعبتان) لا تصلحان بشخصٍ واحد
من كان معكِ ليلتها؟
هل يمكنك تحمل العواقب؟
هل تمزحين معي؟
و ما العمل؟
ربما يشعرون بالغضب الشديد ، إن ذكرت أسماءهم و تواجدهم معي في تلك الليلة
ربما لا تكون لديهم المقدرة على القتل و لكنهم مؤكد قادرون على إقالة الأشخاص من أعمالهم
!هل تهددينني؟
.. رئيس الشؤون القضائيَّة
و رئيس الشؤون الماليَّة ، و مدير البنك الوطني
من كان هناك أيضاً؟
.. (آه ، رئيس مشروع (دونغ-يانغ
.. أيتها المتغطرسة
Josenjing* bastard! (*josenjing is an old term to refer to people of Korea/Chosun)
سانبي ، إذهب رجاءً إلى مكان آخر للتحدث
هل تسانده لأنَّك كوريٌّ مثله لي سو-هيون)؟)
دعنا نخرج أولاً
!أصمت
سوف أقدم لك تقريراً مفصلاً بعد انتهائي من هذا التحقيق
.. دعني فقط أنهي هذا التحقيق رجاءً
تقدم لي تقريراً فيما بعد؟
أخرج . أخرج الآن !أيُّها الوغد
Capital Scandal
Kang Ji Hwan
Han Ji Min
Ryu Jin
Han Go Eun
تعال معي
!أتركني
ألا يمكنكِ المجيء بهدوء؟
!أتركني
لن أصبح محظيَّة و لو على جثتي !هل فهمت؟
!فلتذهبي و تناقشي والدكِ في هذا الأمر
من أنت؟
.. رغم أنني لا أعرف السبب بالضبط
و لكنني أرى أنَّك قاسٍ جداً على هذه الآنسة الضعيفة
مــاذا؟
!يا إلهــي
و من تكون أنت؟
يبدو مما سنعته الآن بأنَّه قد إجبارها على المجيء إلى هنا
و لماذا يتدخل فتى صغير مثلك يأتي إلى دار محظيات في وضح النهار؟
!فلتبتعد عن هنا فحسب
.. هذا الوغد
لماذا هذه الضوضاء؟
ليس هذا أمراً يجدر بتلميذ مثلك التدخل به
لنذهب
!تعالي ، تعالي
!هيَّــا
إذهب
سوف يصبح اسمكِ منذ اليوم (يون-هونغ)
(تشا يون-هونغ)
هذا هو اسمك الآن
هذا هو الخطاب الذي أراد منِّي المعلم (كيم بوم-وو) إحضاره
أردتُ إيجاد فرصة لأشكرك
هل انتظرتِ هنا لإخباري بهذا؟
رأيتك تسلم خطاباً سريَّاً
ظننتُ بأنَّ شخصاً مثلك يمكنه مساعدتي
مساعدتك؟
هل يمكنك إخراجي من هذا المكان؟
.. إن لم يكن بإمكانك هذا
.. فقم رجاءً بقتل والدي الذي باعني
و اليابانيين الذين كانوا السبب في انخراط والدي في القمار و خسارته لأرضه
.. أنا آسف
و لكنني لا أملك القدرة على فعل ذلك بعد
و لكن مع ذلك ، تابعي حياتكِ رجاءً
لا أحد يعيش في مستعمرة (جوسون) لأنه يريد هذا
.. و مع ذلك فالجميع يتابعون حياتهم
لذا عليكِ أيضاً فعل هذا
عليكِ متابعة حياتكِ و البحث عن طريقة للتنفيس عن غضبك
إبحثي عن الأعداء الذي جعلوا عالمنا بهذا الشكل و انتقمي منهم
هذه هي القوة الوحيدة التي بإمكانها تغيير العالم
و هي أيضاً الطريقة الوحيدة للثأر
لا تموتي
عليكِ مواصلة العيش
عليكِ أن تثبتي للعالم بأنَّ الصعوبات ستصنع منكِ شخصاً أقوى
(إسمي (لي سون-هيون و أنتِ؟
(تشا سونغ-جو)
.. سمعتُ
.. بأنَّكِ لا تسمحين لأحد بلمسك
بسبب ذلك التلميذ
فهل هذا صحيح؟
إن كان هذا صحيحاً ، فعليكِ التوقف عن هذا
(لأنَّ ذلك التلميذ قد غادر إلى (طوكيو في الشهر الماضي
.. إنني لم أوبخكِ من قبل
و لكنني لن أغفر لكِ إن لم تتمكني من إرضاء ضيفنا اليوم
.. ضيفنا الذي عليكِ القيام بخدمته اليوم
هو شخصٌ ذو نفوذ كبير و تأثير هائل على الحكومة
.. سيكون شرفاً لكِ أن تقومي بخدمته
لذا لا ترفضي له طلباً
(إسمي (تشا يونغ-هون
و أنا هنا لخدمتك اليوم ، سيِّدي
لا تموتي
عليكِ مواصلة العيش
عليكِ أن تثبتي للعالم بأنَّ الصعوبات ستصنع منكِ شخصاً أقوى
عليكِ متابعة حياتكِ و البحث عن طريقة للتنفيس عن غضبك
إبحثي عن الأعداء الذي جعلوا عالمنا بهذا الشكل و انتقمي منهم
هذه هي القوة الوحيدة التي بإمكانها تغيير العالم
هل قمتِ بقتله؟
هل تم تغيير المحقق؟
أجيبي عن السؤال أولاً ، من فضلك
المعــذرة
ما هو السؤال مرة أخرى؟
هل أنتِ من قتل المرابي (مين هوان-شيك)؟
إنَّ هذا سؤال مباشر جداً
إن قلتُ لا ، فهل ستصدقني؟
.. إن سمعتُ إجابتكِ
و اقتنعتُ بها ، فسوف أصدقك
يمكنني الإجابة بثقة إذن
كلا . لم أقتله
أرجو أن تصدقني هذه المرة
إنَّ حاستي السادسة لا تخطئ أبداً
أمالزتُ تتحجج بهذا الأمر؟
(لهذا السبب أقول بأنَّ أهل (جوسون لا نفع لهم
أنا المسئول عن هذه القضيَّة
كيف من المفترض أن أجري هذا التحقيق بدون سلطة كافية؟
هل ستستمر في التصرف بغطرسة هكذا؟
هل تريد إيقافك عن عملك؟
Whether or not I want to be a policeman...
ماذا قلت؟
أيها الوغــد
!إنهض أيُّها الوغد
.. المعــذرة
إننا مشغولون جداً الآن فلتأتِ رجاءً في وقتٍ لاحق
هذا الوغــد
.. و لكن
!قلتُ فلتأتِ في وقتٍ لاحق
.. و لكنني رأيتُ ذلك القاتل
!أخرجوه من هنا
!أعتقد بأنني رأيتُ القاتل
هل تشعرين بالتوتر؟
هل القاتل الذي رأيته هو أنا؟
!أجب في الحال! أيُّها الوغد
"لقد أجاب بـ "لا
لقد عملتَ بجد لإيجاد الدليل
(أتمنى أن تحضر إلى دار (ميونغ بين إن أتيحت لك الفرصة
سوف نحسن خدمتك
أستميحكم عذراً
هل هذه هي حاستك السادسة التي لا تخطئ؟
ذلك الشخص هو القاتل ، إنني متأكد
.. ذهبتُ يوم الحادث إلى ذلك المنزل للمساعدة
و لكنني خفتُ ترك أمي وحدها بالمنزل لمدة طويل ، لذا غادرت
!ثم فجــأة
هل سمعتَ صوت طلقٍ ناري؟
كم طلقة ناريَّة سمعتها؟
ماذا عن المتهم؟
هل رأيت المتهم الذي هرب؟
هل كان رجلاً أم امرأة؟
كم كان عددهم هناك؟
.. أشعر بالعطش
!توقف عن المراوغة! و أخبرنا بكل شيء
كان رجلاً
إنني واثقٌ من أنه ذلك الرجل
لقد رأيته يهرب سريعاً بدراجة ناريَّة
ذلك الرجل؟
هل تعرفه؟
على الأرجح أنَّك تعرفه أيضاً
من يكون؟
(إن-سوك)
إن-سوك)؟)
ألم تقل بأنَّه كان رجلاً؟
ربما هو (إن-تشول) إذن؟
و لماذا تسألنا نحن؟
Did you really see clearly? هل رأيته حقاً بوضوح؟
!هذا الوغد
!تحدث على نحوٍ لائق قبل أن أمزق فمك
أريد العودة إلى المنزل دعوني أذهب رجاءً
ما هذا؟
سأتكلم . سأتكلم
هل يمكنني تجريب قبعتك؟
مــاذا؟
!أيُّها الوغد
!ما الذي تفعلونه يا رفاق؟ !ألقوه بالخارج
اللعنــة
ما هــذا؟
إهدأ رجــاءً
تظاهر بأنَّ كلباً مسعوراً قد هاجمك فحسب
!أغلق فمك
.. رغم أنَّ يبدو مجنوناً
إلا أنَّه لا بدَّ رأى شيئاً
إن كنَّا استبقيناه في غرفة التحقيق لوقتٍ أطول ، لقال كل شيء
!ذلك الياباني المغفَّــل
إنسى الأمر رجاءً
هل كنت ستتمكن من إعادة ذلك المجنون إلى عقله بضربه؟
!سوف أمسك حتماً بالقاتل
سوف أمسكه بيديَّ هاتين
ثم سألطخ وجه ذلك الوغد بالوحل
(مرحبــاً ، آنسة (سونغ-جو
(آه ، مرحبــاً ، سيِّد (بى-غو
!(ليس (بى-غو) . إنَّه (تاك-غو
أنا آسفة . إنَّ جميعها أسماء لعبٍ ممتعة لذا دائماً ما أخلط بينهم
إنَّ حجم الكرة مختلف
و كذلك قواعد اللعبة
.. (سيِّد (بى-غو
ما هي برأيك اللعبة الأكثر إثارة و تشويق في العالم؟
.. المعذرة
(إنَّه ليس (بى-غو
أجل ، ليست (بى-غو) . و لكنها لعبة "أمسك بي"
المعــذرة؟
أجــل
أمسك بي إن أردت
هذه هي اللعبة الأكثر إثارة و تشويق في العالم
The nervousness of almost being caught is arousing.
آه ، أمسك بي
إنَّ تلك اللعبة مثيرة و شيِّقةٌ حقاً
بما أنَّكِ قد جئتِ على ذكر الموضوع فربما يجدر بنا لعبها معاً
آنسة (ديانا) . من يوجد في قاعة الشخصيَّات المهمَّة؟
أرغب بالغنــاء
حسنــاً
فلنلعبها معاً في مرة أخرى
لا أعرف ما الذي يجدر بي قوله
.. إنَّها دائماً متعجرفــة
و دائماً ما تلجأ إلى العنف مهما كان الموقف
و ربما إن أعطيتها سكيناً ، فسوف تقتلني بمنتهى البساطة
.. وان) ، إنَّ المواعــدة)
لا تحتوي على تسلسل مرتب
ما يهم هو الانطباع الأول
إنَّ مقدمتك طويلة جداً
فلتدخل مباشرة في الموضوع
ما أريد قوله هو أن الانطباع الأول مهم جداً في أي لقاء
البداية هي ما تحدد كل الأمور
لا تقل لي بأنَّه لا بأس طالما أنَّك ستفوز بعد كل ما حدث؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكنك الاستسلام الآن
ربما لا تكون فتاة هيِّنة من السهل استمالتها .. في عشر دقائق
مهــلاً
.. لقد مرت عشرة أيَّامٍ بالفعل
لا تخبرني بأنَّ الأمر من الممكن أن يستغرق أكثر من عشرة أشهر
.. إن استغرق الأمر أكثر من عشرة أشهر
فسوف تشعر بالغضب
سيِّداتي و سادتي ، إنَّها ليلة جميلة
من أجل جميع من يجاهد هنا لمواصلة الحياة .. في هذا الوقت العصيب
.. من أجل من تمكن من الاستمرار
و حب من حوله هنا ، سأغني هذه الأغنية
.. هذا العالم المنعزل
.. هو كل ما حلمتَ به
.. يكفي أن تتمتع بحلم الثراء و الرفاهية
.. تخيَّل السماء الزرقاء و النقاء تحت ضوء القمر
.. كلُّ شيءٍ في هذا العالم هو مجرد حلم
لماذا كان صوتكِ مليئاً بكلِّ هذا الشجن و أنتِ تغنين؟
لقد كاد حزنك يملأ جميع من في المكان
هل حدث أمرٌ ما اليوم؟
.. لقد قابلتُ اليوم ذلك الشخص الذي تمنيتُ طيلة حياتي رؤيته مجدداً
و لكنَّه تغيَّر كثيراً
لماذا لم تسأليه إذن عن سبب تغيره؟
لقد تظاهر بعدم معرفتي
إنَّ هذا أسوأ
و لماذا فعل؟
لستُ متأكدة
.. ربما لأنني أعرف عن ماضيه
أو ربما لخيبة أمله عندما رأى كم تغيرت
و من سيخيب أمله أمام الرائعة (تشا سونغ جو)؟
هراء! إنني مجرد محظيَّة
من ذلك الوغد الذي يجرؤ على النظر بازدراء إلى توأم روح (سون وو-وان)؟
هل تحاول إغوائي الآن؟
و هل سأنجح إن فعلت؟
إنَّك متورطٌ في رهانٍ مهم جداً الآن
هل نسيت؟
و كيف يمكنني ذلك؟
أبذل جهدك ، فقد راهنتُ عليك
و بماذا راهنتِ؟
بأنَّك ستصبح مناضلاً في سبيل الاستقلال
!يا إلهي
و ماذا إن نجحت؟
لقد راهنتُ بأنَّك ستنجح
ماذا؟ ألم تقولي بأنَّكِ راهنتِ على أن أصبح مناضلاً في سبيل الاستقلال؟
إنَّ هذا لن يحدث إلا في حالة فشلي
لديَّ شعور بأنَّك ستصبح مناضلاً وطنياً حتى و إن نجحت
لا أعرف السبب
!إيَّاكي أن تقولي هذا مرة أخرى
معلمتي ، إلى اللقــاء
إلى اللقاء . إنتبها للطريق
نعــم
!بيل-سونغ) ، فلتحرص على أداء واجبك)
حاضــر
.. إنني شخصٌ يكنُّ لكِ الاحترام منذ القدم
و يحرسكِ من بعيد
.. إننا نحتاج إلى مساعدتك
لأجل الوطن و الشعب
سوف نعد لمجيء شخصٍ ما قريباً
.. أريد أن أطمئكِ أيضاً
.. بأننا نعتني بتلميذك
لذا لا داعي للقلق
سوف نعد لمجيء شخصٍ ما قريباً
.. المعــذرة
!أوه ، يا لها من مصادفة
هل أنتِ صاحبة هذه المكتبة؟
ما الذي تفعله هنا؟
.. كنتُ أسير بالجوار
ثمَّ لمحتُ مكتبة أثارت فيَّ ظمأ المعرفة
كنتُ أجلس منتظراً فتحها
هل فتحت بالفعل؟
لقد فتحت
أرغب بشراء بعض الكتب
هل تخشى مثل هذه الحياة؟
هل تعيش في الألم؟
.. شبابك ، و وجودك
أصبحا في ريعانهما
من فضلك
لقد مضت ثلاث ساعاتٍ و أنت تقرأ
إنَّ هذه الجملة في غاية الجمال
تثير رعشة في جسدي
أيُّها الطائر الفطن
لم يحترق قلبي الصغير بنار ضميري بعد
داقَّا على القلب البريء الذي برز
!فلتصرخ هكــذا
هل ستشتري الكتاب أم لا؟
آه ، بربِّــك
عليَّ الذهاب لتحضير الغذاء
سو تأتي أمي إلى هنا قريباً
لذا بإمكانك التحدث معها إن أردتَ شراء الكتاب
لم تنفع معها المصادفة ، و لا الشعر
أيُّ نوعٍ من الفتيات هذه؟
هل هذه جيِّدة؟
!لقد جاءت اليوم . إنَّها طازجة جداً
لقد تقابلنا مجدداً
.. أوه ، أنت من أخذتُ منه البطاطا
هل تشترين أغراضاً للغذاء؟
أجل . و لكن ما الذي جاء بك إلى هنا؟
هل من المعقول أنَّك هنا لشراء البقالة؟
أليس مسموحاً لي بذلك؟
أوه ، لا
لم أقصد ذلك
و لكنَّ الأمر مفاجئٌ بعض الشيء
لقد سئمتُ الطعام الذي يقدمه لي بيت الإيجار الذي أسكن فيه
لذا أردتُ صنع طعام الغذاء بنفسي و لكنني لا أعرف كيف أبدأ
إنَّ الأمر عسيرٌ بعض الشيء
هل أساعدك؟
هل بإمكانكِ ذلك؟
هل تحتاج إلى شيءٍ آخر؟
يبدو هذا طازجاً
يمكنك أكله نيئاً ، إن كان طازجاً
و يمكنك حينها خلطه بباقي المكونات
آه . من الأفضل أن تضيف الملح عند غلي السبانخ
سيجعل ذلك لونها أجمل و طعمها ألذ
شكراً لكِ
لن أتضور جوعاً هذه المرة
لا يجدر بك قول هذا
ما يزال هناك العديد من الناس الذي يسدون جوعهم بأوراق و أغصان الشجر
أوه ، لقد أخطأت
آسف
لا حاجة بك إلى الاعتذار لي
رؤيتك و أن تدون الملاحظات ، تجعلني واثقة بأنَّك كنتَ تلميذاً نبيهاً
يبدو أنَّ الجميع يبدون كتلاميذ في نظر المعلمة
كيف عرفتَ بأنني معلمة؟
لا أذكر بأنني أخبرتك من قبل
ما قصدته هو أنَّكِ كنتِ معلمة جيدة لي اليوم
هل أنتِ معلمة حقاً؟
أوه ، فهمت . لستُ معلمة رسميَّة إنني أعطي فقط بعض الدروس المسائية
آه ، فهمت
و لكن .. ما عملك؟
أتعنين مهنتي؟
هل كان سؤالي فظاً؟
ليس الأمر كذلك ، و لكنَّكِ ستصابين على الأرجح بخيبة الأمل إن أخبرتك
جميع المهن مدعاة للشرف
طالما أنَّك لا تعمل لحساب البوليس الياباني
سوف أخبركِ عندما تتوطد معرفتنا أكثر
آه ، بالتأكيد
سيخبرني بعد أن تتوطد معرفتنا؟
هل يعني بذلك أنَّه يريد التقرب منِّي؟
إنَّك تمتلك قواماً رائعاً سوف يناسبك (الهانبوك) جداً
شكراً لإطرائك
.. أشعر بالخجل لقول هذا
"و لكنني في الحقيقة ألقَّب بـ "رمز الأناقة العالمية (في مقاطعة (ميونغ دونغ
!مستحيل
أيُّ مصادفة هذه؟
ما الذي تفعله هنا بالضبط؟
كيف وصلت إلى هذا المنزل؟
حسناً ، لقد جئتُ إلى هنا لأخذ مقاساتي حيث أنني أردتُ حياكة (هانبوك) خاص بي
.. إن كنتِ تسألين ما الذي جاء بي إلى هنا
فكل ما يمكنني قوله هو أنني هنا لأخذ مقاساتي من أجل الـ (هانبوك) الخاص بي
هل تعرف ابنتي؟
.. إبنتك
أتعنين أنها ابنتك؟
حقــاً؟
!لم أتوقع هذا قط
!يا له من قدرٍ عجيبٍ حقاً
و لكن ، كيف يعرف كلاكما الآخر؟
آه . ليس من السهولة تفسير ذلك
-- هل تعرفين دار (ميونغ بين
سيِّدي! عند انتهاء العمل على ملابسك فسوف أرسلها إليك مع شخصٍ ما
وداعاً الآن
كيف بإمكانكِ معاملة زبون بهذا الشكل؟
لم أكمل أخذ مقاساته بعد
.. أمِّي ، إنَّ هذا
تناول معنا العشاء رجاءً بعد انتهائي من أخذ مقاساتك
أريد دعوتك لتناول طعامي
!أمِّــي
تناول الكثير
لستُ متأكدة مما إذا كان الطعام يناسب ما اعتدتَ عليه أم لا
إنَّه لذيذٌ جداً
.. رغم أنَّ طعامي لن يضاهي ما كانت تصنعه والدتك
و لكن إعتبره كطعامها رجاءً و تناول الكثير
تعالى لزيارتنا ، كلما أردتَ تناول الطعام
شكراً لكِ
ربما تظن بأنَّه من الغريب عدم وجود أطباق جانبية عديدة إلى جانب الأرز
و لكن هذا ما اعتدنا تناوله كلَّ يوم
إنني آكل بكل سرور لذا لا تقلقي رجاءً
تناول بعضاً من هذا
من أنت بالضبط؟
هل أنتِ مهتمَّة بي الآن؟
أخبرني بصدق
هل هذه حقاً صدفة؟
هل من الصدفة أن نتقابل مرتين في يوم واحد
.. هل حب شعر و ملابس وطننا
هما أمر خاطئٌ بنظرك؟
من المستحيل لفتى عصري مثلك لم يفعل شيئاً !من أجل الوطن أن يحب شعره و ملابسه
يبدو أنَّكِ متحيزةٌ ضدي
أليس من الحريَّة أن أحبَّ ما يحلو لي؟
ما الذي تحاول فعله؟
ما الذي تريده منِّي؟
ما الصدق في كلامك ، و ما الكذب؟
!يا لها من ثرثــارة -
لماذا تظهر في طريقي بهذه الكثرة؟ -
ما الذي تعنينه بسؤالك؟ إنَّه من أجل الرهان بالطبع
لا بدَّ أنَّكِ تشعرين بالعطش بعد كلِّ هذا الحديث
فلنذهب و نحتسي فنجاناً من القهوة و سأخبركِ حينها بكل شيء
لا داعي لهذا
.. آه ، يا إلهي
هل عليَّ الاستمرار بهذا الشكل؟
!(آنسة (جو ما جا
!(آنسة (ما جا
!كفى رجاءً
!(بيل-سونغ)
.. معلمتي
ما الخطب؟ هل أصبتَ بأذى؟
ليس الأمر هكذا
إنَّ عيد ميلاد أمِّي بالغد
و لكنَّها لا تملك حذاءً مطاطياً
.. غير أنَّ المركز التجاري يجري مسابقة
و يقدم الهدايا المجانية
.. و لكن
غير مسموحٍ للأطفال بالمشاركة
يبدو أنَّك تريد إهداء والدتك زوجاً من الأحذية المطاطية
لا تقلق
سوف أقوم بتمثيلك في هذه المسابقة
غير مسموح للفتيات أيضاً بالمشاركة
إنَّهم يسمحون للرجال فقط بذلك
يسمحون للرجال فقط
أنــا؟
إسمع ، يا فتى
-- ليس بإمكاني حقاً مساعدتك
ألم تعدني بالفعــل؟
يا فتــى
سوف أشتري لك بنفسي زوجاً من الأحذية المطاطية
سأشتري لك أفضل ما في السوق
هل ما يزال هناك متسابقون؟ سنغلق إن لم يوجد
تم تنظيم هذه المسابقة احتفالاً بالذكرى العاشرة للمركز التجاري
هنــا . هنــا
ما الذي تفعلانه؟ إنَّ هذا محرج
دعنا نذهب و نرى
ما الذي حدث للنشاطات التي يقيمونها للإحتفال بالذكرى العاشرة للمركز التجاري؟
لا شيء يثير الاهتمام
دعونا نعد فحسب
كان من الأفضل أن يستضيفوا محظية شهيرة لإعطاء توقيعها
ليس هذا حتى يوما رياضيا بالمدرسة فما هذا بالضبط؟
علينا أن نجد قصة حصريَّة اليوم
دعونا نغادر فحسب
إنَّ ذلك الرجل يشبه (وان) كثيراً
هذا صحيح
(و كأنَّه الشقيق التوأم لـ (وان
يبدو أنَّ هناك الكثير ممن يشبهون بعضهم في هذا العالم
إنَّ تلك الفتاة تبدو كصورة طبق الأصل !(من (جو ما جا
صحيح
.. إنَّها شبيهة بـ (جو ما جا) حقاً
ليست شبيهة لها
!إنَّها (جو ما جا) بالفعل
إنتظر . إنتظر
تبَّا ، ألم أخبرك بألا تلكمني في وجهي؟ أيُّها الوغــد
ألم أخبرك بألا تلكمني في وجهي؟
!إن فزنا بجولة أخرى فسوف نصل إلى النهائيَّات
بيل-سونغ) ، ألست متحمساً؟)
!تشجَّع! تشجَّع! تشجَّع
!تشجَّــع
لم أستخدم قبضتي اليسرى بعد
سأفعل هذه المرة
!لقد فزت! لقد فزت
لقد وصل هذا المتباري إلى النهائيات ترى من سيعود بالجائزة الكبرى؟
سوف نعلن عن الفائز بعد الجولة الأخيرة
أرجو من الجميع أن يصفقوا بحرارة لهذا الفائز
!رائــع! رائــع
(آسفة ، يا (بيل-سونغ
كان يجدر بنا التوقف عند المركز الرابع
و لكنَّ هذا السيِّد قد غلبه حماسه
و لهذا حصل على المركز الثاني
.. و لكن
من التي كانت تقفز بكل سعادة عندما وصلتُ إلى النهائيَّات؟
كان يجدر بك حينها إذن أن تحصل !على ذلك الثور
ألا ترين أنَّك قاسية في مطالبتي بدخول نزالٍ مع خمس رجال بحج ذلك الثور؟
!كفى شجاراً
لم تتمكنا حتى من منحي ذلك الحذاء المطاطي
لماذا تضحكين؟ إنَّ هذا يسبب لي الإحراج
إنني أشكرك حقاً اليوم
هل تطيبين خاطري الآن؟
إنَّهم مجرد أطفال ، يرون في الحذاء المطاطي غاية أملهم
إنَّهم بهذه البراءة ، و بهذا الفقر أيضاً
إنني ممتنة لك جداً لبذلك كل هذا الجهد و تقديم أفضل ما عندك لأولئك الأطفال
لقد جعلت ذلك الطفل يحوز العالم بين يديه
إنني لم أحصل له حتى على الحذاء المطاطي
.. فأيُّ عالمٍ هذا
ذلك الفتى سيتمكن حتماً من مبادلة الوعاء بحذاء مطاطي
إنَّه يجيد إقناع الناس و سيتمكن من فعل ذلك بعشر دقائق فحسب
لا بدَّ أنَّه كذلك
لقد تمكن من إقناعي بالمصارعة في الحلبة
شكراً جزيلاً لما فعلته اليوم
إلى اللقــاء
!إسمعي
هل ستشكرينني بالكلمات فحسب؟
قومي بدعوتي للشراب
لقد تعرقتُ كثيراً بسببكِ اليوم
إنني الآن في غاية العطش
.. و لكن
هلا تركتَ يدي أولاً؟
ألن تتناوليه؟
لمــاذا؟
هناك أناسٌ يأكلون أغصان الشجر لأنهم لا يملكون الأرز
لا يوجد في (كوريا الشماليَّة) من يفعل هذا
كما أنَّ هناك العديد من الأطفال الذي يسيرون حفاة الأقدام لأنهم لا يملكون أحذية مطاطية
لا يمكنني إنفاق نقودي على مثل هذه المشروبات الأجنبيَّة
أنا من سيدفع الحساب ، إتفقنا؟
إنَّ ثمن هذا الشراب من الممكن أن يكفي لشراء خمس أزواجٍ من الأحذية
سأشتري لكِ عشر أزواجٍ من الأحذية
ليست هذه هي القضيَّة
إنني حقاً لا أفهم وجهة نظر هؤلاء الناس
هناك العديد من المتعلمين أمثالك
-- لو أنَّهم بذلوا جهدهم في سبيل الوطن
إنَّكِ متحيزة حقاً إلى أبعد الحدود
متحيِّــزة؟
كيف يمكنكِ الحكم على الأشخاص بناءً على مظهرهم؟
هناك أشخاص يرتدون الملابس الوطنية و يتظاهرون بحب الوطن
(و مع ذلك فهم ينحنون تحيَّة لامبراطورية (اليابان
.. يرتدون الأقنعة أثناء المظاهرات الوطنية
و يطعنون الثوار في ظهورهم مسربين .. المعلومات السريَّة
!و عند الحاجة يتظاهرون بأنَّهم وطنيون أحرار
هل تظنين بأنَّ المظاهر هي كلُّ شيء؟
إنَّ وجهة نظرك عاليةٌ كجدار الصين
إسمح لي أن أغادر ، قبل أن تتعمق أكثر
!إسمعي
!(آنسة (ما جا
!(آنسة (جو ما جا
!(سيِّد (سون وو-وان
لم أرك من مدة
و لكنني مشغولٌ الآن
إنتظـر
إنني مشغولٌ جداً الآن
لقد أخبرتُ زوجي بالفعل أن يعدَّ لك مكتباً في مكتب الحاكم
لقد صممته لك بنفسي
(أردتُ في البداية استخدام خشب (البولونيا و لكنني سمعتُ بأنَّه يستخدم في صنع التوابيت
شعرتُ بأنَّه سيجلب النحس لذا استخدمت خشب الورد
هل هذا مناسب بالنسبة لك؟
.. شكراً لكِ . و لكنني مضطرٌّ للرفض
ترفض شجر الورد؟
إنَّ لديك ذوقاً خاصاً حقاً
(حسناً . سأعيد صنعه من خشب (البولونيا
-- ليس المكتب هو المشكلة
ألم تقل بأنَّك تريد العمل في الحكومة ، و تطلع على الشئون السياسية للامبراطورية اليابانية؟
لذا ابذل جهدك من أجل (اليابان) و إمبراطورها
-- لم تكن هذه رغبتي ، و لكنها رغبة أمِّي
سوف أقيم حفلة ترحيب من أجلك في القريب العاجل
و سأعرفك عندها بجميع موظفي الحكومة
-- سيِّدتي ، إنني
و لكن عليك مرافقتي في الرقص
إلى اللقـاء
!سيِّدتي! سيِّدتي! سيِّدتي !(ساتشيكو)
تبَّاً ، لماذا تقاطعني كلما بدأتُ بالحديث؟
ما الذي قلته منذ قليل عن تحيزي العميق؟
لا بدَّ أنَّكِ قد أسأتِ الفهم
-- إنَّ تلك المرأة
أتظنين أنَّه بإمكانكِ ضربي مجدداً؟
!يا إلهي
لقد تصرفتُ بفظاظة مع شخصٍ على وشك أن يصبح موظفاً في الحكومة
سامحني رجاءً لأنني ظننتُ بأنَّك طيب الأصل
.. كما أنَّك لو ظهرت أمامي مجدداً
فسوف يتحول مكتبك المصنوع من خشب (البولونيا) إلى تابوتٍ بالفعل
فلتحترس
هل تلقيت مكالمة من مكتب الأمن الحكومي؟
أجــل
لماذا يريدون مقابلتك؟
إنَّه بسبب المال
تعرف بأننا نعيش وفقاً لقوانين الجماعة المساندة لـ (اليابان) ، أليس كذلك؟
لا تسلمهم المال بعد لقائهم مباشرة
عليك تحديد موقفك . سواء كان ذلك جيداً أم لا
ليس بمقدورك في هذه المرحلة إلا أن تعتمد على الجانب القوي لضمان عيشك
هل قابلتِ (وان)؟
قابلته منذ بضعة أيَّام
لقد اشتريتُ له حلة غربيَّة
أحسنتِ
قمتُ أيضاً بتقديمه إلى زوجة رئيس قوات أمن الحكومة
You.
ما فائدة إبقائه بعيداً عن الأضواء؟
أردتُ استغلال اللحظــة
مهما يكن ، لا يجدر بكِ تعريفه بأيَّة امرأة بهذه البساطة
!إنَّك تبالغ كثيراً
إنني أفعل هذا لمصلحته
يا إلهي! إنسى الأمر
لقد آلمني فمي من كثرة الجدال
ما فائدة عملي بكل جد؟ !تبَّــاً
إنَّ الرجال لا يقبلون بالمساومة
لا تكوني هكذا . عليكِ الاهتمام أكثر به
إنَّه يحتاج إلى المزيد من العواطف ليظل في المنزل
و لماذا أصبحت هذه غلطتي؟ !إنَّها غلطتك أنت
!يا إلهــي
منذ الصغر و أنت تولي كل اهتمامك (لـ (سو-هيون
.. سيظنُّ الناس بأنَّ (سو-هيون) و ابنك الحقيقي
و أنَّ (وان) ابن متبنى
You are really too much!
!هل ستواصلين الحديث بهذا الشأن؟
متى عدت؟
هل أنت ذاهبٌ إلى مكتب الحاكم غداً؟
إن لم تكن قد تناولت طعاماً بعد !فادخل و تناول شيئاً
إن كنتَ ذاهباً ، فتذكر أن تأخذ معك مهدئاً
لا أريد أن أفقد والدي أيضاً
ما الذي يعنيه هذا؟ لماذا تقول هذه الأشياء هكذا فجأة؟
أيُّ مهدئ الذي تريد مني أخذه؟
عليك أن تتذكر أن تأخذه معك تذكر رجاءً
إن كنت لا تريد خسارة ابنك الذي في سن لا يمكنه فيها توفير موارد المال لك
يا إلهي! إنَّ هذا الفتى يتعامل بتهكم شديد معي
لقد عملتَ بجد طيلة تلك الأيام
لا بدَّ أنَّه من الصعب عليك الاهتمام بشئون البلاد
!آه ، لا داعي لهذا الكلام
لقد حدثت الكثير من الأمور السخيفة في (سيئول) مؤخراً
أمور مثل تهديد الحكومة ، و قتل المواطنين الأبرياء
لا أعرف ما المدة التي يحتاجها الناس حتى يتغلبوا على العنصريَّة
إنَّ حكم شعب (جوسون) ليس هيِّناً
صحيح
كيف أحوالك ، سيِّدي؟
.. ألم يقم عمال المصنع
بعمل أيَّة مظاهرات؟
إنَّهم يفعلون هذا كما أنهم يعملون لكسب معيشتهم
إنني أبذل كل جهدي للبحث عن حل لهذه المشكلة
كيف بإمكانك الاستسلام؟
عليك أن تكون حذراً
هناك أمر ما قد طرأ مؤخراً يتعلق بأهداف المجتمع
هناك الكثير من التأثيرات السيئة التي تريد الهيمنة عليه
أرجو أن تقوم بإبلاغي فور ملاحظتك لأيِّ تحركات شبيهة
و سوف أرسل ضباطي لتدبر الأمر
سأتذكر هذا
بالمناسبة ، ما أحوال مكتب الحاكم في الفترة الأخيرة؟
سيئة جداً
خاصة من الناحية المالية
و في مثل هذه الأوقات بالطبع ، نجد المساعدة من الأشخاص الذي يهتمون لشأن البلد
(إنَّ نشر التحضر في (جوسون يتطلب قدراً كبيراً من المال
لا أعرف ما إذا كانت قدراتي المحدودة ستساهم في تحسين الحالة المالية لمكتب الحاكم
حتماً . شكراً لك
سأشعر بالاطمئنان إن تمكنت من المساعدة
.. بالنسبة لمقدار المال
سأعتمد عليك في هذا الأمر ، سيِّدي
بالطبــع
مرحبــاً ، سيِّدي
أوه ، هل تعرف السيِّد (سون)؟
كان والدي يعمل كمزارع في منزله
!يا لها من مصادفة
.. إذن فالذي قدم لك الدعم أثناء دراستك هو
!هذا صحيح
(إنَّه السيِّد (سون
شكراً لك ، سيِّدي
بل الشكر لك في مقدرتي على العمل (من أجل (جوسون
إنَّه رائــع
إنَّ لديك حقاً نظرة بعيدة في الاعتناء بالمواهب
إلى أين تريد الذهاب ، سيِّدي؟
أين محل عمل (وان)؟
إنني أضحك بهستيرية أكاد أجن
كيف بإمكان هذا الفتى أن يفعل هذا؟
No kidding.
أنظر إلى هذه
فلتختر أنت . إنَّها مضحكة لدرجة لا يمكنني معها أن أختار لها عنواناً
يا رفــاق
عليك الحفاظ على هذا الأمر سراً لحين إكمال هذا العدد الخاص
إن علم (وان) بهذا الأمر !فلن يرى هذا العدد النور
ما العنوان الذي علينا وضعه؟ هل نكتب فقط " قوة الرجال"؟
إجعله أكثر إثارة
"(مثل "تعرِّي السيِّد (س
و لكن هذا كذب
فلتضع علامة استفهام في النهاية فحسب
تعرِّي السيِّد (س)"؟"
!و بداخل العدد نكتب أنَّه قد خلع قفازات الملاكمة
وضع علامة استفهام في النهاية !يحل المشكلة
هذا هو ما يسمونه استراتيجية النجاة
تعالا هنا . تعالا هنا
!إنَّه سوف يستشيط غضباً
وان) . (وان) . (وان) . متى وصلت؟)
لماذا تتلعثم هكذا؟
هل ارتكبت خطأ ما؟
ماذا قلت؟ أي تلعثم هذا؟ من الذي تلعثم؟
إنَّك تتلعثم بشكلٍ فظيع
آه . إنَّك مزعجٌ حقاً
ما الذي دعاك إلى المجيء إلى هنا؟
لنتحدث
-- (هيونغ ، بالنسبة للسيد (س
هل تظنُّ بأنَّ هذا مهم الآن؟
ما المهم إذن؟
مغفَّــل
هيونغ
!ربما تسبب (وان) في مشكلة ما
ما الذي قلته الآن؟
تريد منِّي مقابلة من؟
(سو-هيون)
(ذلك الفتى ، (لي سو-هيون
!أبــي
أريد منك مقابلته و سؤاله شخصيَّاً
.. مهما فكرتُ في الأمر
(أجد بأنَّ ذلك الفتى (سو-هيون ليس من النوع الذي يفعل شيئاً كهذا
ربما لديه أسبابه
حتى و إن كان لديه أسبابه ، فهل سيكون بمقدورك أن تغفر له؟
!هل سيعيد هذا أخي الميت؟
إنَّ ذلك الفتى لم يعترف بالأمر بنفسه
لقد كانت مجرد إشاعة
ربما كان يأمل منا أن نذهب إليه و نسأله مباشرة
إنَّ ضابط في الحكومة ، يا أبي
ما الذي تريد استيضاحه أكثر من هذا؟
ألا تعرف ما الذي يستلزمه الحصول على منصبٍ كهذا؟
ألا تعرف حقاً لدرجة أن تقول مثل هذا الكلام؟
.. إن أردتَ أن تعرف
فاذهب إليه و اسأله بنفسك
لأنني لن أغفر له و لو على جثتي
إذهب إلى مركز شرطة (جونغ رو) و ألقِ نظرة
هل توجد أيَّ قضايا؟
إنَّها ليست قضيَّة
إنَّه من أجل أن تراقب ذلك الجوسوني الذي تسبب في حدوث القضيَّة
لقد حاول العديد من الجوسونيُّون زيادة على ذلك اختلاق وسائل عدة لإحداث قضية
يجدر بك معرفة هذا
إنَّ هذا حقاً عرق غريب من البشر
إنَّ هذا تسرع في التعميم ، ألا تظن ذلك؟
ليس هذا هو الجانب المظلم من العرق و لكنه الجانب المظلم من البشر
هل هذا هو الجانب الجيد مما فعله أهل (جوسون)؟
سأغــادر
جوسونيٌّ غبي
كان رجلاً
إنني واثقٌ من أنه ذلك الرجل
لقد رأيته يهرب سريعاً بدراجة ناريَّة
ذلك الرجل؟ هل تعرفه؟
على الأرجح أنَّك تعرفه أيضاً
أنت من أرهق أبي بالأوامر و الطلبات حتى قدته إلى قبره أخيراً
!و أنت أيضاً من باع شقيقتي
قم برسم صورة لـ (كانغ إن-هو) في الحال و انشرها في الشوارع
مــاذا؟
و نظراً لا ستخدامه سلاحاً ناريَّاً يمكنني القول بأنَّه لم يكن يعمل بمفرده
عليَّ التحقق من وجود مصادر أخرى تدعمه
سيِّدي ، هل قمت بإبلاغ القيادة؟
أيُّها الغبي
هل تقلل من شأني؟
كلا ، يا سيِّدي
أخشى فقط أن يتم توبيخك لاحقاً
من الآن و صاعداً ، قم بمراقبة كل من كان له (علاقة قريبة بـ (كانغ إن-هو
إن وجدت حول أحدٍ منهم أيَّة شبهة فقم بإحضاره للاستجواب على الفور
هل فهمت؟
عُلــم
مرحبــاً
نعــم
(المعلـ .. المعلمــة (نــا
مرحباً ، آجوشِّي
هل تسبب ذلك الفتى (إن-هو) في أيَّة مشاكل؟
ماذا بشأن (إن-هو)؟
لقد مرَّ شرطي بالجوار منذ قليل
أخبرته بأنني لم أرى (إن-هو) منذ وقتٍ طويل جداً
أمرني ذلك الشرطي بأن أبلغ عنه فور ظهوره
تبلغ عنه؟
قال بأنَّه متهمٌ في جريمة قتل أو شيءٍ من هذا القبيل
لم أركِ من مدَّة
(أيتها المعلمة (نا يو-كيونغ
(رسم جميل ، أيُّها المفتش (لي
هل تخصصت في الفن؟ قم بتغيير مهنتك إذن
سيكون هذا أفضل
مرحباً ، سيِّدي
كنتُ أنوي إخبار القيادة بالأمر
أين الضابط (لي كانغ-غو) الآن؟
(متى كانت آخر مرة جاء فيها (كانغ إن-هو إلى هنــا؟
ألم أخبرك بالفعل بأنَّها كانت منذ شهر؟
لقد جاء ذلك الفتى إلى هنا ليلة الجريمة
كم مرة عليَّ فيها أن أقول هذا؟
إنَّه لم يحضر إلى الفصول المسائية منذ شهرٍ مضى
أين أخفيتِ ذلك الفتى؟
هذا هو نفس السؤال الذي أردتُ طرحه عليك
مــاذا؟
ألم تتهم ذلك الفتى من قبل بالسرقة؟
ألم تقم بضربه أمام الملأ في العاصمة؟
لو كنتَ مكانه ، فهل كنتَ سترغب بالمعاناة من الخزي و العيش هنا؟
أنت من أجبره على الرحيــل
لا زلتِ تملكين مزاجاً حادَّاً
هل ستتحدثين فقط عندما أستخدم القوة معك؟
أترك يدها ، ثم تحدث
من هذا؟
أخبرتك من قبل بأنَّه من الخطر أن تحقق في قضية و بداخلك مشاعر شخصيَّة
ما الذي دعاك للمجيء إلى هنا؟
هل هو بسبب قلقك على الأمور المثيرة لاهتمامك؟
بالطبــع . تحذير مرؤوس لا يطيع الأوامر
(آنسة (نا يو-كيونغ
نعــم
(أنا المحقق (لي سو-هيون من مكتب قوات أمن الحكومة
(أرجو منكِ مرافقتنا إلى مركز شرطة (جونغ رو لمساعدتنا في التحقيق بجريمة القتل
أيُّ مسابقة هذه التي اشتركت بها؟
إنَّ عضلاتك صلبة كالصخر
من الأفضل لك ألاتستغل هذه الفرصة للانتقام مني
يحسن بك ذلك
لقد بذلت جهداً كبيراً ، رغم أنَّك عادة لا تحرك إصبعاً في عمل شيءٍ
لا بدَّ أنَّ الجائزة كانت كبيرة
هل هي منزل؟
و هل سأبذل جهدي من أجل شيءٍ كهذا؟
.. إذن
ما الجائزة التي من الممكن أن تكون أفضل من منزل؟
حذاء مطاطي
أيُّها السيِّد الصغير إنَّك بارع حقاً في سرد النكات المضحكة
!أتريد الموت حقاً؟
!هلا توقفتما
سيظن الناس بأنَّ هناك مناضلاً وطنياً يتم استجوابه الآن
إنَّك حتى لم تحصل على المركز الأول فما الذي يجعلك تسبب كل هذه الضجَّة؟
إذن فقد حصلت على المركز الثاني؟
لقد تعدت تلك المرأة الحدود حقاً
من أنتِ بالضبط؟
من الذي أعطيته المال لاستجوابي؟
إنَّك تفكر أكثر من اللازم
لماذا قد أنفق مالاً كسبته بمشقة في أمر كهذا؟
لقد كانت تلك مجرد معلومة سمعتها من شخصٍ ما
هل أنت ذلك الشخص؟
!لا توجه أصابع اتهامك نحوي لقد منحتك تدليكاً للتو
هل هي (يونغ-ران)؟
!أونِّــي
يبدو أنَّها (يونغ-ران) بالفعل
سونغ-جو) أونِّي ، هل سمعتِ الأخبار؟)
لقد تم استدعاء الآنسة (جوم ما جا) إلى مركز الشرطة
يبدو أنهم سيتهمون شخصاً بريئاً آخر
و ما سبب استدعائها؟
و هل يهم هذا الأن؟ ما يهم هو أنَّ رئيس الضباط هو من قام باصطحابها
حتى و إن لم تكن هناك مشكلة فسوف يختلقون واحدة
ألا يتوجب عليك الذهاب؟
و لماذا عليَّ ذلك؟
ألا يجدر بك استغلال نفوذ والدك في موقفٍ كهذا؟
فلتعرض مهاراتك هنا
و لكن لماذا عليَّ ذلك؟
هل نسيت بشأن الرهان؟
متى ستتاح لك فرصة أفضل؟
إنَّ هذه أفضل فرصة حتى تبدو بمظهر الأمير الساحر
إنسي الأمر
إنَّ الضابط (لي كانغ-غو) هو من قام بالقبض عليها و ربما تفقد أحد أطرافها من التعذيب
ربما تضطر للرقود بالفراش طيلة عمرها
يا للخسارة! فهي فتاة جميلة جداً
إلى أين تذهب؟
إلى الجريدة ، لماذا؟
أراهن بكيس أرز أنَّه ذاهبٌ إلى مركز (شرطة (جونغ رو
و أنا أيضاً أضع رهانا و أزيد بكيس آخر
هل قام (كانغ إن-هو) من قبل بالتعبير عن كرهه تجاه (مين هوان-شيك) أمامك؟
.. هل يمكنني سحب ما قلته بشأن كون كل المهن
مدعاة للشرف؟
هل قام تلميذكِ في يوم الحادثة ، بقول أيِّ شيءٍ غريب ، أو تلميح غير طبيعي؟
كلا
إنَّه ليس منافقاً ، بعكس شخصٍ ما
لقد كان فتى يتكلم و يتصرف بلا مداهنة
(آنسة (نا يو-كيونغ
لقد أخبرتك من قبل
هذه الحقيرة لن تتكلم ببساطة
علينا استخدام القوة معها حتى تبدأ بالكلام
فلتترك يدها
!إيَّاك أن تلمس فتاتــي
!تذكري رجــاءً
الحبُّ هو أقوى وسيلة لإيقاف الحرب
!هذا صحيح! إنَّه أنــا! أنــا
أنا الشخص الذي أخفيت عيناه في الصورة
و أنا الذي كان يهتف بسعادة (مع (جو ما جا
و أنا أيضاً الذي كان في غاية الانفعال !بسبب فوزي بذلك القدر
.. حتى إن كنتما أصدقاء ، فإنَّ التزوير
هل أنت من سيخبرني كيف أقوم بعملي؟
!لقد أفزعتني
هل خسرتُ العشر أكياس من الأرز التي راهنتُ بها إذن؟
!كلُّ ما يشغل بالكِ هو الأرز
.. التظاهر بالحب ليس فكرة سيئة في وفتٍ كهذا
هل يمكنني سؤالك عن سبب تظاهرك بعدم معرفتي؟
هل تواعدينه حقاً؟
!فلتحذر مما تقول
-- يجب أن تتطابق شفاهنا فيمـ
ماذا تفعل؟